• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• ever since then

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ever since then"

"ever since then" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o singe czy sine?

„since“: adverb

since

[sins]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seitdem, -her inzwischen, mittlerweile, in der Zwischenzeit

---

• seitdem, -her

  since
  since

Przykłady

• how long since?

  seit wie langer Zeit?
  how long since?
• a short time since

  vor Kurzem
  a short time since
• I haven’t seen him since (then)

  ich habe ihn seitdem nicht gesehen
  I haven’t seen him since (then)
• ever after(wards), ever since

  von der Zeit an, seit der Zeit, solange, seit(dem)
  ever after(wards), ever since
• ever since I’ve known him

  so lange ich ihn kenne
  ever since I’ve known him
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• inzwischen, mittlerweile, in der Zwischenzeit

  since in the meantime
  since in the meantime

Przykłady

• unfortunately they have split up since

  leider haben sie sich inzwischen getrennt
  unfortunately they have split up since

„since“: preposition

since

[sins]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seit

---

• seit

  since
  since

Przykłady

• since last week

  seit letzter Woche
  since last week
• since Adam

  seit Anbeginn
  since Adam
• since seeing you

  seitdem ich dich sah
  since seeing you
• this has been going on since 1900

  das geht nun schon (so) seit 1900
  this has been going on since 1900
• since when …? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seit wann …?
  since when …? familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„since“: conjunction

since

[sins]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seitdem da, weil, indem

---

• seit(dem)

  since
  since

Przykłady

• since she came, the atmosphere has improved

  seit(dem) sie gekommen ist, hat sich die Stimmung verbessert
  since she came, the atmosphere has improved
• how long is it since it happened?

  wie lange ist es her, dass das geschah?
  how long is it since it happened?
• ever since I’ve been here

  seitdem ich da bin
  ever since I’ve been here

• da, weil, indem

  since because
  since because

Przykłady

• since that is so

  da demor | oder od es so ist
  since that is so
• a more dangerous, since unknown foe

  ein umso gefährlicherer, da unbekannter Feind
  a more dangerous, since unknown foe
• since you don’t like it

  da es dir nicht gefällt
  since you don’t like it

„ever“: adverb

ever

[ˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immer wieder, fortwährend immer immer, unaufhörlich je, jemals je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat irgend, überhaupt, nur denn, überhaupt

---

• immer (wieder), fortwährend

  ever
  ever

Przykłady

• for ever (and ever), for ever and a day

  für immer, in alle Ewigkeit
  for ever (and ever), for ever and a day
• ever after(wards), ever since

  von der Zeit an, seit der Zeit, solange, seit(dem)
  ever after(wards), ever since
• ever since I’ve known him

  so lange ich ihn kenne
  ever since I’ve known him
• ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dannand | und u. wann, immer wieder
  ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Yours ever, As ever yours at end of letter

  immer der Ihrige
  Yours ever, As ever yours at end of letter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• immer

  ever before comparative
  ever before comparative

Przykłady

• an ever larger attendance

  eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl
  an ever larger attendance
• with ever increasing disgust

  mit immer (mehr) wachsendem Ekel
  with ever increasing disgust

• immer, unaufhörlich

  ever in compounds
  ever in compounds

Przykłady

• ever-recurrent

  immer wiederkehrend
  ever-recurrent
• ever-present

  allgegenwärtig
  ever-present

• je, jemals

  ever esp with questions, negatives and conditional sentences
  ever esp with questions, negatives and conditional sentences

Przykłady

• no hope ever to return

  keine Hoffnung, jemals zurückzukehren
  no hope ever to return
• did you ever see him?

  haben Sie ihn jemals gesehen?
  did you ever see him?
• have you ever been to Japan?

  waren Sie schon einmal in Japan?
  have you ever been to Japan?
• nothing like this has ever happened before

  something | etwasetwas Derartiges ist noch nie zuvor passiert
  nothing like this has ever happened before
• if you ever meet him

  falls Sie ihn jemals treffen sollten
  if you ever meet him
• scarcely ever, hardly ever

  fast nie
  scarcely ever, hardly ever
• I will never ever do it again

  ich werde es niemals wieder tun
  I will never ever do it again
• the best I ever saw

  das Beste, was ich je gesehen habe
  the best I ever saw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat

  ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• the nicest thing ever

  das Netteste überhaupt
  the nicest thing ever

• irgend, überhaupt, nur

  ever rare | seltenselten (possibly)
  ever rare | seltenselten (possibly)

Przykłady

• to run as fast as ever one can

  so schnell laufen, wie man nur kann
  to run as fast as ever one can

Przykłady

• ever so

  sehr, noch so
  ever so
• ever so long

  eine Ewigkeit
  ever so long
• ever so much

  noch so sehr, so viel wie nur irgend möglich, sehr viel
  ever so much
• ever so many

  sehr viele
  ever so many
• thank you ever so much!

  tausend Dank!
  thank you ever so much!
• let him be ever so rich literary | literarischliter

  mag er auch noch so reich sein
  let him be ever so rich literary | literarischliter
• he is ever so rich

  er ist ja so reich
  he is ever so rich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• denn, überhaupt

  ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• what ever does he want?

  was will er denn überhaupt?
  what ever does he want?
• who ever can it be?

  wer zum Kuckuck kann das bloß sein?
  who ever can it be?
• did you ever!

  hat man jemals sosomething | etwas etwas erlebt!
  did you ever!

„then“: adverb

then

[ðen]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

damals, zu der Zeit, da dann dann, hierauf, darauf dann, ferner, außerdem dann, in dem Falle denn denn also, folglich also

---

• damals, zu der Zeit, da

  then at that time
  then at that time

Przykłady

• I was in England then

  ich war damals in England
  I was in England then
• long before then

  lange vorher
  long before then

• dann

  then at another time
  then at another time

Przykłady

• now and then

  dannand | und u. wann
  now and then
• every now and then

  immer wieder, von Zeit zu Zeit
  every now and then
• then and there

  auf der Stelle, sofort
  then and there

• dann, hierauf, darauf

  then afterwards
  then afterwards

Przykłady

• what then?

  was dann?
  what then?

• dann, ferner, außerdem

  then further
  then further

Przykłady

• and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  and | undu. noch viel mehr
  and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• but then

  aber andererseits, aber freilich
  but then

• dann, in dem Falle

  then in that case
  then in that case

Przykłady

• if…then

  wenn… dann
  if…then

• denn

  then now
  then now

Przykłady

• well then

  nun gut (denn)
  well then

• denn

  then if that is so
  then if that is so

Przykłady

• how then did he get it?

  wie hat er es denn (dann) bekommen?
  how then did he get it?

• also, folglich

  then consequently
  then consequently

Przykłady

• but then you did promise

  aber schließlich hast du es versprochen
  but then you did promise

• also

  then for that reason
  then for that reason

Przykłady

• it is yours then?

  es ist also das Deine?
  it is yours then?
• then keep it!

  dann behalte es also!
  then keep it!
• now then

  nun also
  now then
• if you were there, then you must have seen them

  wenn du da gewesen bist, musst du sie gesehen haben
  if you were there, then you must have seen them
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„then“: adjective

then

[ðen]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

damalig

---

• damalig

  then
  then

Przykłady

• the then president

  der damalige Präsident
  the then president

„then“: noun

then

[ðen]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diese bestimmte Zeit Damals

---

• diese bestimmte Zeit

  then
  then

Przykłady

• by then referring to future

  bis dahin, inzwischen
  by then referring to future
• by then referring to past

  da, zu diesem Zeitpunkt
  by then referring to past
• from then on

  von da an
  from then on
• till then

  bis dahin
  till then
• not till then

  erst von da ab, erst dann
  not till then
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Damalsneuter | Neutrum n

  then that time
  then that time

„Bezwinger“: Maskulinum

Bezwinger

Maskulinum | masculine m <Bezwingers; Bezwinger> BezwingerinFemininum | feminine f <Bezwingerin; Bezwingerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conqueror, vanquisher

---

• conqueror

  Bezwinger

  vanquisher

  Bezwinger
  Bezwinger

Przykłady

• der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT

  the winner over the world champion
  der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT
• der Bezwinger des Mount Everest

  the first man to conquer (oder | orod reach the summit of) (Mount) Everest
  der Bezwinger des Mount Everest

„unbezwingbar“: Adjektiv

unbezwingbar

[ˌʊnbəˈtsvɪŋbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invincible, insuperable impregnable unsurmountable, insurmountable, insuperable, unconquerable uncontrollable

---

• invincible

  unbezwingbar Gegner etc

  insuperable

  unbezwingbar Gegner etc
  unbezwingbar Gegner etc

• impregnable

  unbezwingbar Festung etc
  unbezwingbar Festung etc

• unsurmountable

  unbezwingbar Berg etc

  insurmountable

  unbezwingbar Berg etc

  insuperable

  unbezwingbar Berg etc

  unconquerable

  unbezwingbar Berg etc
  unbezwingbar Berg etc

Przykłady

• der Mount Everest galt lange als unbezwingbar

  the Mount Everest was regarded as being unsurmountable for a long time
  der Mount Everest galt lange als unbezwingbar

• uncontrollable

  unbezwingbar Gefühle etc
  unbezwingbar Gefühle etc

„ay“: adverb

ay

[ei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immer, ewig

---

• immer, ewig

  ay ever
  ay ever

Przykłady

• for ever and ay

  für immer und ewig
  for ever and ay

„forever“

forever

, usually | meistmeist meist for everadverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immerdar, ewig, für alle Zeit, für ständig, dauernd, ohne Unterlass

---

• immer(dar), ewig, für alle Zeit, füror | oder od auf immer

  forever for all time
  forever for all time

• ständig, dauernd, ohne Unterlass

  forever constantly
  forever constantly

Przykłady

• he is forever complaining

  er beklagt sich ständig
  he is forever complaining

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe dass, bevor

---

• ehe (dass), bevor

  or
  or

Przykłady

• or ever, or e’er, or ere

  bevor, ehe (dass)
  or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor

  or
  or

„when ever“

when ever

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• when ever → zobaczyć „whenever“
  when ever → zobaczyć „whenever“

„ever-changing“: adjective

ever-changing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich stetig ändernd

---

• sich stetig ändernd

  ever-changing
  ever-changing